home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / akce / actualtitlebuttons / atb38.exe / {app} / Languages / portuguese_brazil.lng < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-01-31  |  22KB  |  321 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="windows-1252" ?>
  2. <language id="pt_br" name="Portuguese (Brazil)" original_name="PortuguΩs (Brasil)" version="AIM 1.3">
  3. <strings>
  4.     <string name="AppCBTitle">%appname%</string>
  5.     <string name="AppCCTitle">%appname%</string>
  6.     <string name="AppRootNodeCaption">Regras de Janela</string>
  7.     <string name="AW_DeleteWindowRule">VocΩ tem certeza que deseja apagar a Regra da Janela</string>
  8.     <string name="AW_SaveConfig">Gravar alteraτ⌡es?</string>
  9.     <string name="AWDP_Memo">O que Θ uma "Regra de Janela"?
  10.  
  11. Uma Regra de Janela Θ um programa que vocΩ deve ajustar para funcionar como deseja. Esses programas estπo listados α esquerda da janela de configuraτ⌡es.
  12.  
  13. VocΩ pode adicionar praticamente qualquer programa a esta lista, e depois configurß-lo para funcionar de vßrios modos e com vßrias caracterφsticas. VocΩ pode gravar permanentemente suas alteraτ⌡es e depois mudß-las conforme for usando.
  14.  
  15. Siga os seguintes passos para criar uma nova Regra de Janela para um determinado programa:
  16. 1. Primeiro, procure se jß existe uma Regra de Janela para o seu programa. Se existir, e estiver com um certo na caixa ao lado, vocΩ pode mudar a regra clicando em seu nome. O Menu de Configuraτ⌡es aparece.
  17. 2. Se nπo houver um certo na caixa ao lado, clique na caixa e em seguida configure aquele programa.
  18. 3. Se o programa nπo estiver listado, clique o botπo "Criar Regra de Janela" na barra de ferramentas ou selecione o comando Create Rule // Criar Regra do menu Regra de Janela. De ambos os modos o resultado serß o mesmo.
  19.  
  20. Para identificar os novos programas, vocΩ usa a "Ferramenta de Busca". A Ferramenta de Busca se parece com um pequeno ventilador ou um alvo:
  21. 1. Abra um programa que vocΩ deseja ter novas caracterφsticas visuais.
  22. 2. Agora arraste a Ferramenta de Busca para a barra de tφtulo, no topo da janela do programa desejado, para selecionß-lo, e depois solte o botπo do rato.
  23.  
  24. Finalmente, selecione as opτ⌡es desejadas.
  25.  
  26. N≤s recomendamos que vocΩ dΩ a cada nova Regra de Janela um nome informativo, para que vocΩ possa encontrar e identificar essa regra entre outras da lista.
  27.  
  28. ╔ isso! VocΩ estß pronto! Experimente tudo que quiser atΘ que cada programa tenha as novas caracterφsticas que vocΩ deseja. Apenas tenha certeza de gravar seu trabalho a cada modificaτπo!
  29.  
  30. Finalmente, e muito importante: VocΩ precisa ir ao Menu Arquivo e escolher "Gravar", ou clicar no φcone do disquete para poder ver suas alteraτ⌡es e gravß-las.    
  31.  
  32. As janelas jß abertas serπo atualizadas ap≤s alguns segundos.
  33.     </string>
  34.     <string name="CDP_Caption">Janela alvo</string>
  35.     <string name="CDP_Description">Arraste a mira sobre uma janela para selecionß-la, e solte o botπo do rato. Nas caixas de texto do painel Janela Alvo, vocΩ verß entπo os dados do tφtulo, classe e programa da janela selecionada.</string>
  36.     <string name="CDP_FindWindowHint">Arraste a mira sobre uma janela para selecionß-la, e solte o botπo do rato. Nas caixas de texto do painel Janela Alvo, vocΩ verß entπo os dados do tφtulo, classe e programa da janela selecionada.</string>
  37.     <string name="CDP_SelectWindowButton">Selecionar janela da lista</string>
  38.     <!-- ConditionWithNameDetailPanel -->
  39.     <string name="CWNDP_Caption">Janela</string>
  40.     <string name="CWNDP_NameHint">Entre com o nome da janela</string>
  41.     <string name="CWNDP_EnabledHint">Ativar\Desativar Janela</string>
  42.  
  43.     <!-- SelectWindowFromListForm -->
  44.     <string name="SWFLF_Caption">Selecionar Janela</string>
  45.     <string name="SWFLF_OKCommand">OK</string>
  46.     <string name="SWFLF_CancelCommand">Cancelar</string>
  47.     <string name="SWFLF_FlashWindowCommand">Piscar Janela</string>
  48.     <string name="SWFLF_WindowTitleListViewColumn">Tφtulo da Janela</string>
  49.     <string name="SWFLF_FileNameListViewColumn">Programa</string>
  50.     <string name="SWFLF_PathListViewColumn">Pasta</string>
  51.     <string name="SWFLF_WindowClassListViewColumn">Classe da Janela</string>
  52.  
  53.     <string name="WCCDP_Caption">Nome da Janela:</string>
  54.     <string name="WCCDP_Hint">O campo de Nome da Janela permite que vocΩ selecione janelas que contΩm nomes especφficos</string>
  55.     <string name="WCCDP_ExactMatch">nome exato</string>
  56.     <string name="WCCDP_ExactMatchHint">Nome deve ser exatamente o nome da janela</string>
  57.     <string name="WCCDP_SubstringMatch">nome parcial</string>
  58.     <string name="WCCDP_SubstringMatchHint">Nome da janela deve conter um pedaτo do Nome da Janela desejada</string>
  59.     <string name="WClCDP_Caption">Classe da Janela:</string>
  60.     <string name="WClCDP_Hint">Classe da janela permite selecionar janelas que possuem uma classe especφfica</string>
  61.     <string name="WRDP_Caption">Regra de Janela</string>
  62.     <string name="WRDP_NameHint">Escrever o nome da Regra de Janela</string>
  63.     <string name="WRDP_EnabledHint">Ativar\Desativar Regra de Janela</string>
  64.     <string name="WFLCDP_Caption">Programa:</string>
  65.     <string name="WFLCDP_Hint">Programa permite que vocΩ selecione as janelas de aplicativos especφficos.</string>
  66.  
  67.     <!-- Default Window Rule -->
  68.     <string name="DWR_Caption">Regra de Janela Padrπo</string>
  69.     <string name="DWR_ConditionsCaption">Janelas Excluφdas</string>
  70.     <!-- DefaultWindowRuleDetailPanel -->
  71.     <string name="DWRDP_Enabled">Ativar Regra de Janela Padrπo</string>
  72.     <string name="DWRDP_Descriptions">1. O que Θ a "Regra de Janela Padrπo?"
  73.  
  74. A Regra de Janela Padrπo permite que vocΩ defina e aplique novas opτ⌡es a TODAS as janelas do sistema, para que vocΩ nπo precise criar uma nova Regra de Janela para cada programa.
  75.  
  76. 2. Como funciona a Regra de Janela Padrπo?
  77.  
  78. Quando uma nova janela aparece no sistema, %appname% imediatamente tenta encontrar uma Regra de Janela especφfica para essa nova janela. Se %appname% encontra uma Regra de Janela especφfica, irß aplicar as opτ⌡es da determinada regra.
  79.  
  80. Por outro lado, se nenhuma Regra de Janela for encontrada para a janela, %appname% aplica a Regra de Janela Padrπo.
  81. VocΩ pode excluir alguns tipos de janelas e programas. Se vocΩ fizer isto, a Regra de Janela Padrπo nπo terß nenhum efeito.
  82. </string>
  83.     <!-- DefaulWindowRuleConditionsDetailPanel -->
  84.     <string name="DWRCDP_DeleteConditionConfirmation">Tem certeza que deseja apagar as janelas excluφdas?</string>
  85.     <string name="DWRCDP_Description">Excluir Janelas. VocΩ nπo deseja aplicar as configuraτ⌡es padrπo a essas janelas.</string>
  86.     <string name="DWRCDP_AddConditionCaption">Adicionar</string>
  87.     <string name="DWRCDP_DeleteConditionCaption">Apagar</string>
  88.     <string name="DWRCDP_NameListViewColumn">Nome</string>
  89.     <string name="DWRCDP_WindowTitleListViewColumn">Tφtulo da Janela</string>
  90.     <string name="DWRCDP_WindowClassListViewColumn">Classe da Janela</string>
  91.     <string name="DWRCDP_ProgramListViewColumn">Programa</string>
  92.  
  93.     <!-- UI Commands -->
  94.     <string name="Command_AppFilesMenu_Caption">&Arquivo</string>
  95.     <string name="Command_AppFilesMenu_Hint"></string>
  96.     <string name="Command_AppSave_Caption">Gravar</string>
  97.     <string name="Command_AppSave_Hint">Gravar alteraτ⌡es</string>
  98.     <string name="Command_AppExit_Caption">Sair</string>
  99.     <string name="Command_AppExit_Hint">Sair</string>
  100.     <string name="Command_HelpMenu_Caption">A&juda</string>
  101.     <string name="Command_HelpMenu_Hint"></string>
  102.     <string name="Command_HelpAbout_Caption">Sobre...</string>
  103.     <string name="Command_HelpAbout_Hint"></string>
  104.     <string name="Command_HelpContent_Caption">Conte·do</string>
  105.     <string name="Command_HelpContent_Hint">Conte·do</string>
  106.     <string name="Command_WindowRuleMenu_Caption">Regra de Janela</string>
  107.     <string name="Command_WindowRuleMenu_Hint"></string>
  108.     <string name="Command_WindowRuleAdd_Caption">Adicionar regra</string>
  109.     <string name="Command_WindowRuleAdd_Hint">Adicionar nova regra</string>
  110.     <string name="Command_WindowRuleDelete_Caption">Apagar regra</string>
  111.     <string name="Command_WindowRuleDelete_Hint">Apagar regra</string>
  112.     <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Caption">Ordem crescente</string>
  113.     <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Hint">Ordem crescente</string>
  114.     <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Caption">Ordem decrescente</string>
  115.     <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Hint">Ordem decrescente</string>
  116.     <string name="Command_ToolsMenu_Caption">Aτ⌡es</string>
  117.     <string name="Command_ToolsMenu_Hint">Aτ⌡es</string>
  118.     <string name="Command_RunCommandCenter_Caption">Iniciar %appname%</string>
  119.     <string name="Command_RunCommandCenter_Hint">Iniciar %appname%</string>
  120.     <string name="Command_StopCommandCenter_Caption">Parar %appname%</string>
  121.     <string name="Command_StopCommandCenter_Hint">Parar %appname%</string>
  122.     <string name="Command_AppRegister_Caption">Digitar c≤digo de registro</string>
  123.     <string name="Command_AppRegister_Hint">Digitar c≤digo de registro</string>
  124.     <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Caption">Obtenha seu pr≤prio c≤digo de registro</string>
  125.     <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Hint">Obtenha seu pr≤prio c≤digo de registro</string>
  126.     <string name="Command_Options_Caption">Opτ⌡es...</string>
  127.     <string name="Command_Options_Hint">Opτ⌡es...</string>
  128.     <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Caption">Home Page do Actual Tools</string>
  129.     <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Hint">Visitar Home Page do Actual Tools</string>
  130.     <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Caption">Home Page do %appname%</string>
  131.     <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Hint">Visitar a Home Page do %appname%</string>
  132.     <string name="Command_AppEmailNotificatons_Caption">Informaτ⌡es sobre atualizaτ⌡es...</string>
  133.     <string name="Command_AppEmailNotificatons_Hint">Receber notificaτ⌡es por e-mail sobre atualizaτ⌡es</string>
  134.  
  135.     <string name="AppCCMenu_Close">Fechar</string>
  136.     <string name="AppCCMenu_Config">Configurar...</string>
  137.     <string name="AppCCMenu_HelpContent">Ajuda</string>
  138.  
  139.     <!-- Errors -->
  140.     <string name="Error_COMInitialization">Erro de inicializaτπo de COM.</string>
  141.     <string name="Error_XMLDOMDocumentCreate">Erro de criaτπo de Documento XML DOM. Por favor, instale MSXML.dll (contido no Internet Explorer 4.0 ou superior).</string>
  142.     <string name="Error_ConfigLoad">Erro ao carregar arquivo de configuraτπo</string>
  143.     
  144.     <!-- About Form -->
  145.     <string name="AboutForm_Caption">Sobre</string>
  146.     <string name="AboutForm_CloseCommand">Fechar</string>
  147.     <string name="AboutForm_RegMessage">Este produto estß licenciado para</string>
  148.     <string name="AboutForm_UnRegMessage">Versπo nπo registrada</string>
  149.     <string name="AboutForm_Version">Versπo</string>
  150.     <string name="AboutForm_Copyright">Copyright (C) 2002-2005 Actual Tools</string>
  151.     <string name="AboutForm_AllRights">Todos os Direitos Reservados</string>
  152.  
  153.     <!-- Options Form -->
  154.     <string name="OptionsForm_Caption">Opτ⌡es</string>
  155.     <string name="OptionsForm_OKCommand">OK</string>
  156.     <string name="OptionsForm_CancelCommand">Cancelar</string>
  157.  
  158.     <!-- General Options Frame -->
  159.     <string name="GOF_Caption">Geral</string>
  160.     <string name="GODP_LoadAtStartup">Iniciar com o Windows</string>
  161.     <string name="GODP_EnableTrayIcon">P⌠r φcone na bandeja</string>
  162.  
  163.     <!-- E-mail Notifications Form -->
  164.     <string name="EmailNotificationsForm_Caption">Notificaτ⌡es de E-mail</string>
  165.     <string name="EmailNotificationsForm_OKCommand">OK</string>
  166.     <string name="EmailNotificationsForm_CancelCommand">Cancelar</string>
  167.     <string name="EmailNotificationsForm_SubscribeOption">Cadastrar-se no boletim</string>
  168.     <string name="EmailNotificationsForm_UnsubscribeOption">Descadastrar-se do boletim</string>
  169.     <string name="EmailNotificationsForm_Info">Se vocΩ deseja ser informado das ·ltimas notφcias sobre nossos produtos, quer receber notificaτ⌡es sobre novas vers⌡es, concursos e descontos especiais de nossos produtos, apenas cadastre-se em nosso boletim especial.
  170.  
  171. N≤s garantimos que o seu endereτo de e-mail nπo serß enviado a outras pessoas ou usado inadequadamente.
  172.  
  173. Escolha uma das seguintes opτ⌡es para se cadastrar ou descadastrar de nosso boletim.</string>
  174.  
  175.     <!-- Evaluation Form -->
  176.     <string name="EvalForm_BenefitsLabel">Ao registrar vocΩ adquire benefφcios como</string>
  177.     <string name="EvalForm_RegistrationBenefits">1. Seu nome serß mostrado na caixa Sobre.
  178. 2. Nunca mais irß aparecer o lembrete de registro.
  179. 3. Remoτπo do limite de %evaldayscount% dias de teste.
  180. 4. Atualizaτ⌡es grßtis mesmo se aumentar o preτo das novas vers⌡es.
  181. 5. Suporte tΘcnico grßtis por e-mail.</string>
  182.     <string name="EvalForm_EvalDays">VocΩ estß no dia %evaldays% do seu perφodo de teste de %evaldayscount% dias</string>
  183.     <string name="EvalForm_GetRegCodeNow">Obtenha seu pr≤prio c≤digo de registro agora!</string>
  184.     <string name="EvalForm_UnregVer">Versπo nπo registrada</string>
  185.     <string name="EvalForm_EvalVer">Perφodo de teste de %evaldayscount%</string>
  186.     <string name="EvalForm_RegFee">O preτo de registro Θ de somente US$ %appcost%.</string>    
  187.     <string name="EvalForm_Caption">Versπo de teste do %appname% </string>    
  188.     <string name="EvalForm_RegistrationBenefits_Free">1. Seu nome serß mostrado na caixa Sobre.
  189. 2. Nunca mais irß aparecer o lembrete de registro.
  190. 3. Remoτπo do limite de %evaldayscount% dias de teste.
  191. 4. Suporte tΘcnico grßtis por e-mail.</string>
  192.     <string name="EvalForm_RegFee_Free">O registro Θ GR┴TIS.</string>    
  193.  
  194.     <!-- Registration Form -->
  195.     <string name="RF_Caption">Registre %appname%!</string>
  196.     <string name="RF_RegNameCaption">Nome de Registro:</string>
  197.     <string name="RF_RegCodeCaption">C≤digo de Registro:</string>
  198.  
  199.     <!-- Button Caption -->
  200.     <string name="BC_GetCodeNow">Obter C≤digo Agora!</string>
  201.     <string name="BC_OK">OK</string>
  202.     <string name="BC_Cancel">Cancelar</string>
  203.  
  204.     <!-- Actions -->
  205.     <string name="Action_STAYONTOPACTION_Caption">Ficar por cima</string>
  206.     <string name="Action_MINTOTRAYACTION_Caption">Minimizar Para Bandeja</string>
  207.     <string name="Action_MINTOEDGEACTION_Caption">Minimizar Para Canto</string>
  208.     <string name="Action_CLOSEWINDOWACTION_Caption">Fechar janela automaticamente</string>
  209.     <string name="Action_RUNMODEACTION_Caption">Modo de execuτπo</string>
  210.     <string name="Action_SAVESIZEPOSACTION_Caption">Gravar tamanho e posiτπo da janela</string>
  211.     <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_Caption">Tornar transparente</string>
  212.     <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_Caption">Enrolar\desenrolar janela</string>
  213.     <string name="Action_CLOSEQUERYACTION_Caption">Prevenir o fechamento acidental da janela</string>
  214.     <string name="Action_CLOSEQUERYACTION_Hint">Quando vocΩ clica o botπo Fechar (X), uma janela de dißlogo irß perguntar "Tem certeza que deseja fechar a janela?"
  215. Se vocΩ escolher Sim, a janela Θ fechada.
  216. Se vocΩ escolher Nπo, a janela permanece aberta.</string>
  217.     <string name="Action_CHANGEWINDOWTITLEACTION_Caption">Mudar tφtulo da janela</string>
  218.     <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_Caption">Mudar prioridade do programa</string>
  219.     <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_Caption">Enviar para baixo</string>
  220.     <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_Hint">Colocar a janela embaixo de todas as outras janelas</string>
  221.  
  222.     <!-- Actions Localized Params -->
  223.     <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_LocalizedParams">TRANSPARENTON_Caption=Aplicar transparΩncia;TRANSPARENTOFF_Caption=Remover transparΩncia;TWA_Opaque=Opaco;TWA_Transparent=Transparente;TWA_Transparency=TransparΩncia</string>
  224.     <string name="Action_STAYONTOPACTION_LocalizedParams">STAYONTOPON_Caption=Ficar por Cima;STAYONTOPOFF_Caption=Ficar Por Cima Desligado</string>
  225.     <string name="Action_MINTOTRAYACTION_LocalizedParams">MINTOTRAYON_Caption=Minimizar para a Bandeja;MINTOTRAYOFF_Caption=Restaurar da Bandeja</string>
  226.     <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_LocalizedParams">WINDOWROLLUP_Caption=Enrolar janela;WINDOWUNROLL_Caption=Desenrolar janela</string>
  227.     <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_LocalizedParams">CPPA_Priority=Prioridade;CPPA_Priority_RealTime=Tempo Real;CPPA_Priority_High=Alta;CPPA_Priority_AboveNormal=Acima do Normal;CPPA_Priority_Normal=Normal;CPPA_Priority_BelowNormal=Abaixo do Normal;CPPA_Priority_Low=Baixa</string>
  228.  
  229.     <!-- RunModeActionDetailPanel -->
  230.     <string name="RMADP_RunModes">normal=Janela Normal;minimize=Janela Minimizada;maximize=Janela Maximizada</string>
  231.     <string name="RMADP_RunAs">Funcionamento como:</string>
  232.  
  233.     <!-- ChangeWindowTitleActionDetailPanel -->
  234.     <string name="CWTADP_NewWindowTitle">Novo tφtulo de janela:</string>
  235.  
  236.     <!-- ChangeProgramPriorityActionDetailPanel -->
  237.     <string name="CPPADP_NewProgramPriority">Nova prioridade:</string>
  238.     <string name="CPPADP_Priorities">256=Tempo Real;128=Alta;32768=Acima do Normal;32=Normal;16384=Abaixo do Normal;64=Baixa</string>
  239.  
  240.     <!-- SaveSizePosActionDetailPanel -->
  241.     <string name="SSPADP_SavePos">Gravar posiτπo</string>
  242.     <string name="SSPADP_SaveSize">Gravar tamanho</string>
  243.  
  244.     <!-- Title Buttons -->
  245.     <string name="CBTDP_Caption">Bot⌡es de Tφtulo</string>
  246.     <string name="CBTDP_ButtonsShiftLabel_Caption">Deslocar bot⌡es</string>
  247.     <string name="CBTDP_ButtonsShiftLabel_Hint">Move a posiτπo dos bot⌡es de tφtulo do Actual Tools para a direita ou esquerda da janela do aplicativo.
  248. Razπo: Evitar conflito com algum botπo que jß exista no programa ou com os bot⌡es padrπo Minimizar/Restaurar/Fechar.</string>
  249.  
  250.     <string name="MTADP_PermanentTrayIconCaption">═cone de bandeja permanente</string>
  251.     <string name="MTADP_PermanentTrayIconHint">Sempre mostrar φcone da bandeja, mesmo que a janela nπo esteja minimizada</string>
  252.     
  253.     <string name="STADP_SaveCurrentOperationCaption">Gravar estado da janela e restaurar o estado gravado na pr≤xima vez</string>
  254.     <string name="STADP_SaveCurrentOperationHint">Gravar estado da janela quando ela for fechada e restaurar o estado da pr≤xima vez que a janela for aberta</string>
  255.  
  256.     <!-- Window Minimizer -->
  257.  
  258.     <!-- MinimizeMessageTriggerDetailPanel -->
  259.     <string name="MMTDP_Caption">Opτ⌡es de minimizar</string>
  260.     <string name="MMTDP_MinToTrayOption">Minimizar Para Bandeja</string>
  261.     <string name="MMTDP_MinToEdgeOption">Minimizar para Canto da Tela</string>
  262.     <string name="MMTDP_DisableOption">Nπo usar opτ⌡es de minimizar</string>
  263.  
  264.     <!-- MinToEdgeActionDetailPanel -->
  265.     <string name="MEADP_UseLargeIconCaption">Usar φcone grande</string>
  266.     <string name="MEADP_UseLargeIconHint">Usar φcone grande</string>
  267.  
  268.     <!-- Transparent Window -->
  269.     <string name="TWADP_Caption">Opτ⌡es de TransparΩncia</string>
  270.     <string name="TWADP_TransparencyLevel">Nφvel de TransparΩncia:</string>
  271.     <string name="TWADP_InactiveTransparency">transparΩncia somente quando a janela estß desativada</string>
  272.     <string name="TWADP_InactiveTransparencyHint">Se a janela estß ativada fica opaca.
  273. Se a janela estß desativada fica transparente.</string>
  274.     <string name="TWADP_ContentCaption">Efeito de TransparΩncia</string>
  275.     <string name="TWADP_Enabled">Permita o efeito da transparΩncia</string>
  276.     <string name="TWADP_StayOnTop">manter janela por cima</string>
  277.     <string name="TWADP_StayOnTopHint">Traz a janela para a frente e nπo permite que outras janelas escondam-na.</string>
  278.     <string name="TWADP_GhostWindow">Modo fantasma serß ativado toda vez que a janela ficar transparente</string>
  279.     <string name="TWADP_GhostWindowHint">Modo fantasma permite que se clique e movimente o rato 
  280. na janela de baixo atravΘs da janela de cima.</string>
  281.     <string name="TWADP_ToggleTransparency">Alterne transparente\opaco com duplo clique na barra de tφtulo.</string>
  282.     <string name="TWADP_ToggleTransparencyHint">Alterne estado da janela transparente\opaco com duplo clique na barra de tφtulo.</string>
  283.     <string name="TWADP_MovingTransparency">Ajustar transpar·ncia para que a janela se torne transparente enquanto est± sendo movida/arrastada pela ±rea de trabalho</string>
  284.     <string name="TWADP_MovingTransparencyHint">Aplica efeito de transpar·ncia apenas quando voc· move/arrasta a janela pela ±rea de trabalho.
  285. Note que isto n≤o afeta suas configura≈┐es de transpar·ncia para as janelas enquanto elas n≤o est≤o sendo movidas ou arrastadas.</string>
  286.     <string name="TWADP_SizingTransparency">Ajustar transpar·ncia para que a janela se torne transparente enquanto est± sendo redimensionada</string>
  287.     <string name="TWADP_SizingTransparencyHint">Aplica efeito de transpar·ncia apenas quando voc· redimensiona a janela.
  288. Note que isto n≤o afeta suas configura≈┐es de transpar·ncia para as janelas enquanto elas n≤o est≤o sendo redimensionadas.</string>
  289.  
  290.  
  291.     <!-- Window Guard -->
  292.     <!-- ActionSDetailPanel -->
  293.     <string name="ASDP_Caption">Aτ⌡es de Janela</string>
  294.  
  295.   <!-- Window Rollup -->
  296.   <!-- WindowRollupActionContentDetailPanel -->
  297.     <string name="WRACDP_Caption">Enrolamento de Janela</string>
  298.     <string name="WRACDP_SelectTypeInfo">Selecione controle manual ou automßtico do enrolamento de janela:</string>
  299.     <string name="WRACDP_ManualControl">Controle Manual</string>
  300.     <string name="WRACDP_ManualInfo">Alterne os estados enrolamento\desenrolamento de janela com um duplo clique na barra de tφtulo.</string>
  301.     <string name="WRACDP_AutomaticControl">Controle Automßtico</string>
  302.     <string name="WRACDP_AutomaticInfo">Quando a janela fica inativa, enrolß-la automaticamente. Quando ela se torna ativa novamente, desenrolß-la.</string>
  303.     <string name="WRACDP_DelayBeforeRollup">atraso antes de enrolar</string>
  304.     <string name="WRACDP_DelayBeforeUnroll">atraso antes de desenrolar</string>
  305.     <string name="WRACDP_TimeUnit">milisegundos</string>
  306.     <string name="WRACDP_MouseHover">Desenrolar temporariamente a janela enquanto o cursor do mouse estiver sobre ela. Enrolß-la novamente quando o cursos do mouse deixß-la.</string>
  307.     <string name="WRACDP_Enabled">Ativar enrolamento de janela</string>
  308.  
  309.   <!-- Window Menu -->
  310.   <!-- WindowMenuTriggerDetailPanel -->
  311.     <string name="WMTDP_Caption">Menu da Janela</string>
  312.  
  313.     <!-- Actions -->
  314.     <!-- MinToTrayAction -->
  315.     <string name="MA_ContextMenuCaptions">CloseWindow=Fechar Janela;RestoreWindow=Restaurar Janela</string>
  316.     <!-- CloseQueryAction -->
  317.     <string name="CQA_CloseQueryMessage">Tem certeza que deseja fechar a janela?</string>
  318.  
  319.  
  320. </strings>
  321. </language>